*** ENGLISH AND JAPANESE VERSIONS BELOW ***

*** INFORMATIONS SUR L’EXPÉDITION DE MARCHANDISES (CLIQUEZ ICI) / MAIL ORDER INFORMATION (CLICK HERE) ***

Chers clients,

en raison de la crise sanitaire actuelle, nous sommes obligés de prendre les mesures exceptionnelles suivantes jusqu’à nouvel ordre, afin de protéger notre clientèle et nos employés.

Concernant tous nos magasins :

  • Nos magasins de Lausanne et Genève Ferrier restent ouverts et notre magasin de Genève Rhône ouvre ses portes à nouveau le 4 mai
  • Sur demande, nous nous ferons un plaisir de vous expédier les produits non réfrigérés par poste. Cliquez ici pour les informations sur l’expédition de marchandises par poste
  • Nous n’acceptons plus que les paiements électroniques
  • Le nombre de clients à l’intérieur des magasins sera contrôlé et limité
  • Nous vous remercions d’adopter en toute circonstance une distance de sécurité suffisante avec notre personnel et les autres clients

Concernant le magasin de Genève Ferrier :

  • Le magasin reste ouvert et les horaires restent inchangés
  • Le service traiteur est toujours disponible
  • La partie ‘restauration sur place’ est fermée (il est toutefois possible de commander à l’emporter)

Concernant uniquement le magasin de la rue du Rhône à Genève :

  • Le magasin de Genève Rhône sera de nouveau ouvert à partir du 4 mai (horaires habituels)

Concernant le magasin de Lausanne :

  • Le magasin reste ouvert, de lundi à samedi, et les horaires restent inchangés
  • La partie ‘restauration sur place’ est fermée
  • L’étage ‘produits non alimentaires’ est fermé

***

Dear customers,

due to Coronavirus crisis and to protect our employees and customers, we have decided to change the following :

All shops :

  • Lausanne et Genève Ferrier shops remain open and our Geneva Rue du Rhône shop reopens on Monday, 4th of May
  • You can order items and we will ship them by post. Click here for information about mail order.
  • We only accept eletronic payment methods
  • The number of customers allowed in shops will be limited
  • Please always keep a safety distance between you and other customers or shop attendants

Genève Ferrier shop :

  • The shop remains open (same opening hours as usual)
  • Our ‘to-go’ catering service is still available
  • Our restaurant is closed (you can still order to-go food but it is not possible to eat inside the shop).

Genève Rhône shop :

  • Genève Rhône shop will re-open on Monday, 4th of May (same opening hours as usual)

Lausanne shop :

  • The shop remains open, from monday to satruday (same opening hours as usual)
  • Our ‘to-go’ catering service is still available
  • Our restaurant is closed (you can still order to-go food but it is not possible to eat inside the shop)
  • The upper floor (non food products) will be closed until further notice

***

お客様各位

当店では、新型コロナウィルスの感染拡大に伴い お客様及びスタッフの健康と安全を考慮し、. 以下の内容を実施しております。

全店共通 :

  • 入場制限をしておりますので、混雑時は外でお待ちいただくことがあります。また、店内でお買い物の際はお客様同士 十分に距離をあけていただくようご協力お願いいたします。
  • 店内での支払いはクレジットカードのみとさせていただきます。
  • 冷凍商品を除く食料品の通信販売も承っております。注文方法についてはこちらをご参照ください

ジュネーブ フェリエ店について

  • 営業時間は従来通り、月曜日から金曜日 9 :00から18 :30、土曜日 9:00から17:00です。
  • お寿司やお惣菜メニューのご注文はお持ち帰りのみとなります。
  • 現在、店内のご飲食スペースはご利用いただけません。

ジュネーブ ローヌ店について

  • ジュネーブ ローヌ店は2020年5月4日より通常営業となりました。
  • 営業時間は従来通り、月曜日から金曜日  10:00 から 19:00、土曜日 10:00 から18:00です。

 

ローザンヌ店について

  • 営業時間は従来通り、月曜日から金曜日 10:00 から 19:00、土曜日 9:00から17:00です。
  • お寿司やお惣菜メニューはお持ち帰りのみとなります。
  • 2階の雑貨コーナーはご利用いただけません。

お客様に安心してサービスをご利用いただけるよう 感染予防及び拡散防止に尽力してまいりますので何卒、ご理解ご協力の程お願い申し上げます。